تراثنا

العدد 1
العدد 2
العدد 3
العدد 4
العدد 5
العدد 6
العدد 7 و 8
العدد 9
العدد 10
العدد 11
العدد 12
العدد 13
العدد 14
العدد 15
العدد 16
العدد 17
العدد 18
العدد 19
العدد 20
العدد 21
العدد 22
العدد 23
العدد 24
العدد 25
العدد 26
العدد 27
العدد 28
العدد 29
العدد 30 و 31
العدد 32 و 33
العدد 34
العدد 35 و 36
العدد 37
العدد 38 و 39
العدد 40
العدد 41 و 42
العدد 43 و 44
العدد 45 و 46
العدد 47 و 48
العدد 49
العدد 50 و 51
العدد 52
العدد 53 و 54
العدد 55 و 56
العدد 57
العدد 58
العدد 59 و 60
العدد 61
العدد 62
العدد 63 و 64
العدد 65
العدد 66 و 67
العدد 68
العدد 69 و 70
العدد 71 و 72
العدد 73 و 74
العدد 75 و 76
العدد 77 و 78
العدد 79 و 80
العدد 81 و 82
العدد 83 و 84
العدد 85 و 86
العدد 87 و 88
العدد 89 و 90

العدد 28 > من ذخائر التراث >

من ذخائر التراث

تخميس لامية العجم
للحر العاملي

أسعد الطيب

(163)

بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد لله رب العالمين ، والصلاة والسلام على سادة الأولين والآخرين سيدنا محمد وآله الطيبين الطاهرين .
وبعد :
فقد تهيا لي الإطلاع على تخميس لامية العجم مبنيا على رثاء سيد الشهداء الحسين عليه السلام ، لابن علوان الربعي من أعلام القرن السادس ، فضبطت نصه ونشرته في مجلة « تراثنا » الغراء في العدد السادس من الصحيفة 201 إلى الصحيفة 216 .
واليوم قد تهيا للأمية العجم تخميس آخر ، رأيت أن أجمع بينه وبين أخيه في نفس المجلة .
هذا التخميس مستل من ديوان الحر العاملي المخطوط المحفوظ في مكتبة ملك بطهران تحت رقم 602 وعليه خط الشاعر وتصحيحه . وقد ترجمنا لناظم الأصل في نشرة التخميس الأول ، وسيدور

(164)

الكلام هنا على أربعة أنحاء :

1 ـ المخمس :

هو محمد بن الحسن بن علي ، الحر العاملي ، المنتسب إلى الحر الرياحي ـ حر الطف وشهيده ـ غمره الله بشآبيب من رحمته .
والحر العاملي شيخ جليل ، وعلم معروف ، بارك الله له في قلمه فألف وصنف ، ولو لم يكن له إلا « وسائل الشيعة » لكفى .
ولد في جبل عامل في ليلة الجمعة 8 رجب سنة 1033 ه‍، وتوفي في 21 شهر رمضان المبارك سنة 1104 ه‍.
درس ودرس وأجيز وأجاز ، وأقام في بلده نحو أربعين سنة ثم سافر إلى العراق لزيارة الأئمة الأطهار عليهم السلام ، ومن العراق قصد مشهد الإمام الرضا عليه السلام بخراسان ، وهناك طاب له جوار الثامن الضامن ، وكان ذلك في سنة 1073 ه‍.
وفي مشهد تجمع حوله الطلاب وصارت له مدرسة تخرج منها جم غفير من حملة علوم أهل البيت عليهم السلام .
وقد حج من مشهد مرتين في سنتي 1087 و 1088 وفي حجته الثانية مر باليمن .
وتوفي في مشهد ودفن بها .
ومن شاء التوسع في ترجمة الحر العاملي وأخباره فلينظر مقدمة وسائل الشيعة ، تحقيق وطبع ونشر مؤسسة آل البيت ـ عليهم السلام ـ لإحياء التراث ، سنة 1409 ه‍.

2 ـ الاختلاف في رواية لامية العجم بين :

تخميس الحر ، وتخميس ابن علوان ، ومعجم الأدباء ، وديوان الطغرائي ، وقد جعلنا رواية الحر

(165)

أصلا ، والأرقام المذكورة في هذا الجدول ـ والذي بعده ـ هي أرقام تخميس الحر :

البيت
3
4
5

7
9
10
11
12

13
14
15
16

17

تخميس الحر
وطني
من
إليه (الثانية)
مشتهى
ألقى
الكد
كصدر
بشدّة
الليل
أغرى
الكرى
الفادح
عنّي
غيّ
يزجر
حماه رماة الحي
من ثعل

تخميس ابن علوان
سكنى
عن
لديه
منتهى
يلقى
الكد
كعقد
بقسوة
النوم
يغري
الهوى
الحادث
عني
شيء
يصرف
حمته حماة الحي
من ثعل

معجم الأُدباء
سكني
عن
إليه
منتهى
يلقى
الجد
كصدر
بشدّة
الليل
أغرى
الهوى
الحادث
عيني
غيّ
يزجر
حماه رماة من
بني ثعل

الديوان
كلاهما
كلاهما
كلاهما
منتهى
كلاهما
الكد
كصدر
بقسوة
الليل
أغرى
كلاهما
الحادث
كلاهما
غيّ
يزجر (و) يصدف
رماه⁽¹⁾ رماةُ
الحي من ثعل
و: حماة الحي
من ثعل
و: رماة من بني ثعل

أعلي

شبکة رافد

اتصل بنا