العثمانية ، 1925 ـ 1936 م ، 10 ج .
    57 ـ كتاب تحصيل السعادة .
    لأبي نصر الفارابي .
    حيدر آباد الدكن ، دائرة المعارف العثمانية ، 1926 م .
    58 ـ كتاب الفصوص .
    لأبي نصر الفارابي .
    حيدر آباد الدكن : دائرة المعارف العثمانية ، 1926 م .
    59 ـ رسالة في إثبات المفارقات .
    لأبي نصر الفارابي .
    حيدر آباد الدكن : دائرة المعارف العثمانية ، 1926 م .
    60 ـ كتاب الحماسة .
    لابن الشجري ، المتوفى 542 ه‍ .
    حيدر آباد الدكن : دائرة المعارف العثمانية ، 1926 م .
    61 ـ التعليقات .
    لأبي نصر الفارابي .
    حيدر آباد الدكن : دائرة المعارف العثمانية ، 1927 م .
62 ـ كتاب التنبيه على سبيل السعادة .
    لأبي نصر الفارابي .
    حيدر آباد الدكن : دائرة المعارف العثمانية ، 1927 م .
    63 ـ كتاب السياسات المدنية .
    لأبي نصر الفارابي .
    حيدر آباد الدكن : دائرة المعارف العثمانية . 1927 م .
    64 ـ كتاب التيجان في ملوك حمير .
    لابن هشام ، المتوفى 218 ه‍ .
    حيدر آباد الدكن : دائرة المعارف العثمانية ، 1928 م .
    65 ـ تنقيح المناظر .
    ( في علم المناظر ) .
    لكمال الدين الفاسي ، المتوفى 720 ه‍ .
    حيدر آباد الدكن : دائرة المعارف العثمانية ، 1928 م .
    66 ـ تجريد رسالة الدعاوى القلبية .
    لأبي نصر الفارابي .
    حيدر آباد الدكن : دائرة المعارف العثمانية ، 1930 م .


(243)

   67 ـ شرح رسالة زيتون الكبير .
    لأبي نصر الفارابي .
    حيدر آباد الدكن : دائرة المعارف العثمانية ، 1930 م .
    68 ـ مقالة في أعراض ما بعد الطبيعة .
    لأبي نصر الفارابي .
حيدر آباد الدكن : دائرة المعارف العثمانية ، 1930 م .
    69 ـ الأمالي الشجرية .
    لابن الشجري ، المتوفى 542 ه‍ .
    حيدر آباد الدكن : دائرة المعارف العثمانية 1930 م .

    تجدر الإشارة إلى أن هذه الكتب التي نشرتها مطبعة مجلس دائرة المعارف العثمانية بحيدر آباد الدكن ، قام على تصحيحها وضبط نصوصها مجموعة من المحققين من علماء الهند ، من أمثال عبد الرحمن بن يحيى المعلمي ، وقطب الدين محمود بن غياث الدين علي الحيدرآبادي ، ومحمد بدر الدين العلوي ، . . . وغيرهم ، كما أسهم في تصحيح بعض إصداراتها أحد المستشرقين ، وهو الألماني فريتس كرنكو ، الذي صحح ( الجمهرة ) لابن دريد ، و ( الدرر الكامنة ) لابن حجر ، . . . . وغيرها .
    من هنا أتينا على ذكر هذه المنشورات ، باعتبارها من جملة الكتب التي عملت دائرة المعارف العثمانية على تحقيقها وضبط متونها ، ومن ثم نشرها .
   
تحقيق التراث في مصر
في سنة 1798 م باشرت أول مطبعة في مصر عملها ، وكانت الحملة الفرنسية بقيادة بونابرت هي التي جلبت معها هذه المطبعة من فرنسا ، لكي تطبع بها منشوراتها وأوامرها الموجهة إلى المصريين ، وقد استمرت هذه المطبعة بالعمل إلى يونيو سنة 1801 م ، عندما انسحب الفرنسيون من مصر .


(244)

وبعد ذلك ظلت مصر فترة عشرين سنة بلا مطبعة ، أي حتى سنة 1821 م ، حينما أنشيءت ( المطبعة الأهلية ) ، التي عرفت بمطبعة ( بولاق ) ، لأنها وضعت أخيرا في بولاق ، وعهد بإدارتها إلى نقولا مسابكي السوري ، الذي تمرس في فن الطباعة في روما .
    ثم أنشيءت ( المطبعة الأهلية القبطية ) سنة 1860 م ، وبعدها ( مطبعة وادي النيل ) سنة 1866 م ، التي كانت تطبع فيها صحيفة ( وادي النيل ) لصاحبها أبي السعود أفندي ، وتكاثرت المطابع فيما بعد في زمن الخديوي إسماعيل (64) .
    ولكن أعظم المطابع إنتاجا ، وأكثرها إسهاما في إحياء التراث ، هي مطبعة بولاق ، التي واصلت عملها لما يربو على تسعين عاما ، وأصدرت عددا كبيرا من كتب التراث وموسوعاته ، بطبعات مصححة ، تولى الإشراف على ضبطها وتقويمها ونشرها جماعة من المشايخ المحققين الخبراء ، ومن أشهرهم : الشيخ نصر الهوريني ، والشيخ قطة العدوي ، والشيخ محمد الحسيني ، والشيخ طه محمود ، والشيخ محمد عبد الرسول .
    فقد كان لهؤلاء وغيرهم من المصححين الأوائل في بولاق أعظم الأثر ، في تشييد أركان مدرسة علمية فنية خاصة لتصحيح ونشر التراث ، تخرجت فيها فيما بعد الأجيال اللاحقة من أبرز محققي التراث في هذا العصر ، من أمثال :
    أحمد زكي باشا ، وأحمد محمد شاكر ، وعبد السلام هارون ، ومحمد مصطفى زيادة ، ومصطفى السقا ، وإبراهيم الأبياري ، وعبد الحفيظ شلبي ، ومحمد أبو الفضل إبراهيم ، والسيد أحمد صقر ، وعائشة عبد الرحمن ( بنت الشاطئ ) ، ومحمد محيي الدين عبد الحميد . . . وعشرات غيرهم .
____________
(64) زيدان ، جرجي . تاريخ آداب اللغة العربية . بيروت : دار مكتبة الحياة ، 1983 ، 4 / 407 ـ 409 .
(245)

    وبفضل جهود هؤلاء نفض الغبار عن مئات المخطوطات العربية ، وازدهرت حركة إحياء التراث في مصر وبقية أرجاء العالم العربي ، وشاع فن تحقيق ونشر التراث بشكل واسع .
    ولأجل معرفة مستوى مساهمة مصر المبكرة في إحياء التراث ، نذكر فيما يلي أهم الكتب التراثية المصححة التي صدرت عن مطابعها ، مرتبة بحسب تاريخ صدورها :
   
   1 ـ الدر المختار .
    للحصفكي ، مع شرح محمد أمين بن عابدين .
    تصحيح : نصر الهوريني .
    بولاق : 1855 م .
    2 ـ ديوان محمد بن هاني .
    تصحيح : نصر الهوريني .
    بولاق : 1858 م .
    3 ـ حلبة الكميت .
    للنواجي .
    تصحيح : نصر الهوريني .
    بولاق : 1858 م .
    4 ـ وفيات الأعيان .
    لابن خلكان .
    تصحيح : نصر الهوريني . بولاق : 1859 م .
   5 ـ شرح المعلقات .
    للزوزني .
    تصحيح : نصر الهوريني .
    بولاق : 1860 م .
    6 ـ المصباح المنير .
    للفيومي .
    تصحيح : نصر الهوريني .
    بولاق : 1861 م .
    7 ـ شفاء الغليل .
    للخفاجي .
    تصحيح : نصر الهوريني .
    بولاق : 1862 م .
    8 ـ الإتقان في علوم القرآن .
    للسيوطي .
    تصحيح : نصر الهوريني .
    بولاق : 1863 م .


(246)

   9 ـ مختصر تذكرة الإمام السويدي .
    للشعراني .
    تصحيح : نصر الهوريني .
    بولاق : 1863 م .
    10 ـ شرح الزقاق على صحيح الموطأ .
    تصحيح : نصر الهوريني .
    بولاق : 1863 م .
    11 ـ المستطرف في كلّ فنّ مستظرف .
    للأبشيهي .
    تصييح : نصر الهوريني .
    بولاق : 1863 م .
    12 ـ القاموس المحيط .
    للفيروز آبادي :
    تصحيح : نصر الهوريني .
    بولاق : 1863 م ، 1872 م ، 1884 م .
    13 ـ صحيح سنن المصطفى .
    لسليمان بن الأشعث السجستاني .
    تصحيح : نصر الهوريني .
    بولاق : 1863 م .
   
*         *         *
   14 ـ حاشية حسن العطار على شرح الأزهرية .
    تصحيح : نصر الهوريني .
    بولاق : 1864 م .
    15 ـ حاشية محمد مجاهد على مقدمة ابن آجروم :
    تصحيح : نصر الهوريني .
    بولاق : 1864 م .
    16 ـ فتح القريب المجيب .
    للغزي ، مع شرح الباجوري .
    تصحيح : نصر الهوريني .
    بولاق : 1864 م .
    17 ـ تعبير الرؤيا .
    لابن سيرين .
    تصحيح : نصر الهوريني .
    بولاق : 1864 م .
    18 ـ تنزيل الآيات على شرح شواهد الأبيات .
    لمحب الدين أفندي .
    تصحيح : نصر الهوريني .
    بولاق : 1864 م .


(247)

   19 ـ الوشاح وتثقيف الرماح في رد توهيم المجد الصحاح .
    لعبد الرحمن المغربي التادلي .
    تصحيح : نصر الهوريني .
    بولاق : 1865 م .
    20 ـ كشف الغمة .
    للشعراني .
    تصحيح : نصر الهوريني .
    بولاق : 1865 م .
    21 ـ المزهر في علوم اللغة .
    للسيوطي .
    تصحيح : نصر الهوريني .
    بولاق : 1865 م .
    22 ـ حاشية الكفراوي على مقدمة ابن آجروم .
    تصحيح : نصر الهوريني .
    بولاق : 1865 م .
    23 ـ الفتاوى العالمكيرية .
    لنظام الدين .
    تصحيح : نصر الهوريني .
    بولاق : 1865 م .
    24 ـ تاج اللغة وصحاح العربية ، ويعرف بالصحاح .
    للجوهري .
    تصحيح : نصر الهوريني .
    بولاق : 1865 م ، 2 ج ( في أول مقدمة للهوريني في تاريخ المعجمات العربية ) .
    25 ـ فوات الوفيات .
    لابن شاكر الكتبي .
    تصحيح : نصر الهوريني .
    بولاق : 1866 م .
    27 ـ فقه اللغة .
    للثعالبي .
    تصحيح : نصر الهوريني .
    بولاق : 1867 م .
    28 ـ الأغاني .
    للأصفهاني .
    تصحيح : نصر الهوريني .


(248)

    بولاق : 1868 م ( اقتصر على بعض الكتاب ) .
    29 ـ فضائل شهر رمضان .
    للأجهوري .
    تصحيح : نصر الهوريني .
    بولاق : 1868 م .
    30 ـ الدرة المضيئة .
    لابن عبد الهادي .
    تصحيح : نصر الهوريني .
    بولاق : 1868 م .
    31 ـ كفاية المتحفظ .
    لابن الأجدابي .
    تصحيح : نصر الهوريني .
    بولاق : 1870 م .
    32 ـ المفصل .
    للزمخشري .
    باعتناء : حمزة فتح الله ، المفتش بديوان المعارف المصرية .
    الإسكندرية : 1291 ه‍ / 1874 م .
    33 ـ أساس البلاغة .
    للزمخشري .
    باعتناء : محمد البلبيسي ، ومصطفى وهبي .
    القاهرة : 1881 م ، 2 ج .
    34 ـ لسان العرب .
    لابن منظور .
    بولاق : 1881 ـ 190 م ، 20 ج ( وهي من أحسن طبعات لسان العرب حتى اليوم ) .
    35 ـ المخصص .
    لابن سيدة .
    تصحيح : محمد محمود ابن التلاميذ الشنقيطي ، بالتعاون مع لجنة لنشر ( المخصص ) من أبرز أعضائها : محمد عبده ، وحسن عاصم ، وعبد الخالق ثروت ، ومحمد البخاري .
    بولاق : 1321 ه‍ / 1902 م ، 17 ج في 9 مج .
    36 ـ صبح الأعشى في كتابة الإنشا .
    للقلقشندي .
    القاهرة : المطبعة الأميرية ، 1903 ـ 1919 م ، 14 ج .

*         *         *


(249)

   37 ـ كتاب نكث الهميان في نكت العميان .
    للصفدي .
    تصحيح : أحمد زكي باشا .
    مصر : 1910 م .
    38 ـ تجارب الأمم .
    لأبي علي مسكويه .
    باعتناء : أمدروز ، بالتعاون مع مرجوليوث .
    القاهرة : 1913 ـ 1914 م ، 2 ج .
    39 ـ الأصنام .
    لابن الكلبي .
    تحقيق : أحمد زكي باشا .
    القاهرة : المطبعة الأميرية ، 1914 م .
    40 ـ أنساب الخيل .
    لابن الكلبي .
    تحقيق : أحمد زكي باشا .
    القاهرة : المطبعة الأميرية ، 1914 م .
    41 ـ تاريخ مصر .
    لمحمد بن الميسر .
    باعتناء : ماسيه .
   
*         *         *

    القاهرة : منشورات المعهد الفرنسي ، 1919 م .
    42 ـ مفاتيح العلوم .
    للخوارزمي .
    تصحيح : محمد منير الدمشقي .
    القاهرة : المطبعة المنيرية ، 1923 م .
    43 ـ الدين والدولة .
    لعلي بن ربن الطبري .
    نشره : أحد المستشرقين الإنجليز .
    القاهرة : مطبعة المقطم ، 1923 م .
    44 ـ مسالك الأبصار في ممالك الأمصار .
    لابن فضل الله العمري .
    تحقيق : أحمد زكي باشا .
    مصر : 1924 م ، ج 1 .
    45 ـ مختصر كتاب ( الفرق بين الفرق ) للبغدادي .
    اختصره : الرسعني .
    باعتناء : فيليب حتى .
    القاهرة : مطبعة الهلال ، 1924 م .
    46 ـ تفسير ابن كثير والبغوي .
    باعتناء : محمد رشيد رضا .

(250)

مصر : 1924 م ، 2 ج .
    47 ـ الإشارة إلى من نال الوزارة .
    لابن الصيرفي المصري .
    باعتناء : عبد الله أفندي مخلص .
    القاهرة : المعهد الفرنسي ، 1924 م .
    49 ـ شرح القصائد العشر .
    لأبي زكريا يحيى التبريزي .
    باعتناء : محمد منير الدمشقي .
    مصر : 1924 م .
    49 ـ سبل السلام شرح بلوغ المرام من أدلة الأحكام .
    للأمير اليمني الصنعاني .
    تصحيح : محمد عبد العزيز الخولي .
    مصر : 1925 م .
    50 ـ بلوغ الأرب في معرفة أحوال العرب .
    لمحمود شكري الآلوسي .
    تصحيح : محمد بهجت الأثري .
    القاهرة : المطبعة الرحمانية ، 1925 م ، 3 ج .
   
*         *         *
    51 ـ ديوان مهيار الديلمي .
    باعتناء وشرح : أحمد نسيم .
    القاهرة : مطبعة دار الكتب المصرية ، 1926 م ، 2 ج .
    52 ـ نهاية الأرب في فنون الأدب .
    للنويري .

    باعتناء : دار الكتب .
    القاهرة : دار الكتب المصرية ، 1923 ـ 1926 م ، 5 ج .
    53 ـ الأمالي .
    لأبي علي القالي .
    باعتناء : إسماعيل بن يوسف دباب .
    القاهرة : دار الكتب المصرية ، 1926 م .
    54 ـ أدب الكاتب .
    لابن قتيبة .
    باعتناء : محب الدين الخطيب .
    القاهرة : المكتبة السلفية ، 1927 م .
    55 ـ الأغاني .
    للأصفهاني .
    باعتناء : القسم الأدبي في دار الكتب .


(251)

برئاسة أحمد زكي العدوي .
    القاهرة : دار الكتب المصرية ، 1927 م ، ج 1 .
    56 ـ الذخيرة .
    في علم الطب .
    لثابت بن قرة .
تحقيق : جورجي صبحي .
    جامعة القاهرة : 1928 م .
    57 ـ عشر مقالات في العين .
    لحنين بن إسحاق .
    تحقيق : ماكس مايرهوف .
    القاهرة : 1928 م .

   
تحقيق التراث في البلدان الأخرى

    ظهرت الطباعة في بعض المدن الإسلامية في وقت أسبق من ظهورها في القاهرة ، فمثلا أنشيءت أول مطبعة في بيروت سنة 1610 م في دير مار قزحيا ، وكانت الآستانة أول مدينة في العالم الإسلامي تعرف الطباعة ، فقد أنشيءت فيها أول مطبعة في منتصف القرن السادس عشر ، وكان أول كتاب يطبع فيها هو ( التوراة ) سنة 1551 م ، كما طبعت فيها بعض الكتب العربية ، ولكن بحروف عبرانية .
    أما الطباعة بالأحرف العربية فلم تدخل الآستانة إلا في وقت متأخر كثيرا عن هذا التاريخ ، وهو الثلث الأول من القرن الثامن عشر ، فقد طبع فيها كتاب ( صحاح الجوهري ) سنة 1728 م ، كما طبع فيها في السنة ذاتها كتاب ( تحفة الكبار في أسفار البحار ) وهو المعروف بتاريخ الحاج خليفة (65) .
    وعرفت إيران الطباعة منذ سنة 1636 م ، عندما أنشيءت أول مطبعة في منطقة جلفا بأصفهان ، وإن كانت الطباعة العربية لم تظهر في إيران إلا في
____________
(65) ن . م : 404 ـ 405 . ومجلة المشرق مج 4 : 471 ، ومج 3 : 257 .